@summerfiber3
Active 2 days, 15 hours ago
当企业把内容推向多个市场时，多语言客服机器人已经不只是语言部门的工具。最容易被低估的风险来自不同语言中的拒绝、道歉和安抚方式不同，直译容易显得冷漠。如果缺少统一规则，跨部门会把时间耗在返工和解释上。
更深一层看，翻译技术已经形成自动化、人工审校和项目管理结合的体系。多语言客服机器人正处在这条链路的关键位置，因为它要同时处理速度这些变量。
真正有效的路径通常是，为不同市场设计问候、致歉、拒绝、升级人工和敏感词规则。这套动作不必一开始就很重，机器负责初稿和重复内容，再通过用户反馈不断修正。
在多语言内容生产里，礼貌策略最直接的价值，是让机器人既高效又符合当地礼貌距离。用户未必知道背后用了哪种技术，但他们会立刻感受到信息是否可信。 […] View
